经过这两天的疯狂吃瓜，王思聪的油言油语想必大家已经是耳熟能详了。

撕葱这几年的槽点不少，各种迷惑言论大家早就不陌生。但是鹏小飞还是不禁疑惑，毕竟是正儿八经英联邦教育体系出来的人，说出的话好像和伦敦大学学院校友的身份不太相符呢？（UCL：勿cue）

原来其实…英国人的土味情话根本就和“想你的夜”是同一个套路啊！

不信？下面进入大不列颠土味pick-up line大赏

#1You are my lobster.
What?这句话的意思难道不是“你是我的龙虾”吗？？

嗯，直译是这样没错。

但是在英语俚语中它的含义是：

你是我最爱的人。

其实在国外，“龙虾”寓意着爱情和伴侣。

因为即使年纪很大的龙虾

还是会手(爪)牵着手(爪)在海底散步。

因此，龙虾也便成了坚贞不渝的爱情的代名词。

 

#2 I had a bad dream yesterday...
- I had a bad dream yesterday.

- What kind of dream?

- A dream without you.

- 我昨天做了一个噩梦。

- 什么噩梦？

- 没有你的梦

 

#3 You spend so much time in my mind. I should charge you rent.

“你在我脑海中呆了这么久，

能不能问你收费呢？”，

看似嗔怪的情话亦叫人回味，

在中文里类似的表达还有

“你在我的脑海里跑了一整天，累不累？”

 

#4 Excuse me, may I ask you the way...

- Excuse me, may I ask you the way?

- Which way?

- The way to your heart.

- 不好意思，我可以向你问路吗？

- 你要去哪里？

- 去你心里。

 

#5You know what's on the menu...

-You know what's on the menu?

-ME-N-U.

-你知道菜单上有什么吗？

-我和你。

#6 Any of my Moments that you've put a thumb on...

Any of my Moments that you've put a thumb on is called a doughnut Moment.

被你赞过的朋友圈，叫甜甜圈。